So... Don't ever take your hand off the funnel when pouring tank liner in...
SUPER common problem when working on old motorcycles- the tank is rusty, has pinholes, or it's just filthy dirty. RED KOTE to the rescue! I've used this stuff several times with great success.
You can find Red Kote here: https://ebay.us/LPRnEx